Clean up Python 2.x workarounds

Since the next version will require Python 3.9 or later due to
relying on the zoneinfo module, go ahead and clean up code that
supported earlier versions of the interpreter as well as updating
documentation accordingly.